ERIC NEWMAN
紐約（6月20日，2005）
彪馬將新增兩名摩托車運(yùn)動(dòng)員代言其摩托運(yùn)動(dòng)產(chǎn)品，Yamaha Fotuna MotoGp 車對(duì)的 Ruben Xaus和Aprilia Repsol 250車隊(duì)的Rand De Puniet。
兩個(gè)車手都將在2005年剩下的賽事里穿上彪馬Motogp 1000 的比賽靴子。
“對(duì)于彪馬來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在是把我們把摩托運(yùn)動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用到其他的賽事規(guī)則中的時(shí)候了。體育及其日益上升的影響對(duì)設(shè)計(jì)造成的巨大挑戰(zhàn)讓摩托運(yùn)動(dòng)成為彪馬四個(gè)輪子投資組合理想的延伸地方�！北腭R的一位管理部門的官員John Mollanger說(shuō)，“有了Ruben Xaus和Randy De Puniet，我們選擇了兩個(gè)年輕的天才車手，他們清楚地代表了彪馬的信條：體育與時(shí)尚的融合�！�
（編譯：Rainpoem）
Puma Signs Two Athletes
NEW YORK (June 20, 2005) - Puma said it will add two motorcycle athletes to its motorsport stable: Ruben Xaus, of Yamaha Fotuna MotoGP, and Randy De Puniet, of Aprilia Repsol 250.
Both riders will be wearing the Puma Motogp 1000 racing boot for the remaining races in the 2005 season.
“The time has come for Puma to leverage our motorsport expertise onto other racing disciplines. The tremendous design challenge proposed by the sport and its growing influence make motorcycle racing the ideal extension to our 4-wheel portfolio,” said John Mollanger, head of business unit management and creative director of international footwear, in a statement. “With Ruben Xaus and Randy De Puniet, we have selected two young and talented riders who clearly represent the Puma credo: the fusion of sport and lifestyle.”
By ERIC NEWMAN
[ 品牌中心 ]
